7000
One month, six countries, 7000 Kilometres, thirty nights, 25 border crossings, so many faces and so much rain: this was a journey into the unknown.
So much more could be said, and to be honest, I feel like going on. There is no comparison to the sight of wild geese flying in a triangle over your head,
the sun going down over a lake, the uncounted encounters with local people wishing you well, lines of trees at the side of the road and a warm
welcome in any randomly chosen pub.
The traveller is the stranger himself, so him and the unknown make a perfect match.
The initial trigger to travel along the Nysa and Odra was the fact that the former eastern block countries joined the European Union,
making the psychological construct of the Iron Curtain obsolete.
But the borders are still there, in our heads, in our hearts, at the end of the day there is always an 'over there'.
Over there they do things differently, and they might hate you or let you be.
The language is different, a striking experience wherever you travel, in particular in Europe. Traveling alone you appear to be vulnerable,
but generally speaking nobody took advantage of this fact.
No one stole anything off the bike, not even when I lost all my documents in Poland in a drunken stupor, and although everything can be expected to happen,
preoccupations seem to have a tight grip on our opinions.
This project was designed to nevertheless meet and target certain concepts, such as environments and borders with their notions of home, myth and memory.
A reoccurring theme in my work and research has been and is the "border". By this I don't simply mean borders which separate national territory,
but also borders of belief systems, historic borders, invisible borders that appear everywhere when you're least prepared to deal
with them (like in: it feels weird to be here...), borders which remind you of your heritage, home and what you're familiar with.
Outside your home you're a stranger. In short: Illusion is a matter of position.
On a finishhing note please bear in mind that these short excursions were mostly written late at night after a long day's driving,
often with the rain drumming on the roof of the tent or in a pub with loud customers and a laptop battery with limited time remaining.
My mobile bluetooth connection meant I couldn't dwell over corrections, everything had to be done as quickly as possible.
To give this fact credit these texts won't be edited to publishing quality but will remain as is. As Nicholas said: I certainly traveled one
weird part of the world, and I can only say, it's true.
So here's to all the people who gave me a helping hand, who challenged me, who shared a minute or two, gave me food, drinks, bed, tools, directions.
This is for you. Thank you.
7000
Ein Monat auf den Straßen von sechs Ländern, 7000 Kilometer und dreißig Nächte später, 25 mal über die Grenzen,
nach so vielen Gesichtern und Gesprächen kann ich immer noch nicht bestimmt sagen, was ich auf dieser Reise eigentlich gesucht habe, auch nicht,
was ich denn jetzt genau gefunden habe. Eine Reise ins Unbekannte, ohne jeglichen Rahmen heißt ein Stück Kontrolle abzugeben, eine Übung,
die unseren professionellen Werten zuwiderstrebt. Kontrollverlust wird leicht als Schwäche ausgelegt, andererseits wird in einer Situation,
die nicht durchgeplant ist,
so einiges Unerwartetes dem Reisenden auflauern. Die vorliegenden Texte sollen diesem Umstand Zeugnis sein. Denn der Reisende ist selbst der Unbekannte,
und eben deshalb ergänzen sich die beiden bestens.
Ursprünglich lagen dem Projekt einige Überlegungen zugrunde, zum Einen der Fall des Eisernen Vorhangs
mit fünf neuen Ländern als Mitglieder in der Eurozone, zum Anderen beschäftige ich mich schon seit etlicher Zeit mit der Grenze als Manifestation
menschlichen Tuns und Denkens, mit ihrer kulturellen Bedeutung um Worte wie Heimat, Geschichte und Erinnerung.
Das heißt, die Grenze ist nicht beschränkt
auf eine Trennlinie zwischen Nationen, sondern beschreibt auch einen virtuellen Punkt zwischen Glaubensansichten und erinnert an geschichtliche
Begebenheiten, sozusagen
unsichtbare Grenzen, die schwer determinierbar sind. Doch erinnern solche Grenzen an die eigene Herkunft, die eigene Heimat und was als bekannt
erscheint oder auch nicht. Die Fremde macht den Reisenden zum Fremden. Erlebbar als Erfahrung, erzählbar als Geschichte, Wahrheit oder Fälschung:
Die Illusion erklärt sich durch den Reisenden und seinem Umfeld.
Zum Abschluss möchte ich darauf hinweisen, dass die vorliegenden Texte meistens spätnachts im Zelt oder in irgendeiner lauten
Gaststätte geschrieben wurden, das heißt, der Stil ist ein hastiger; beschränkte Batteriekapazität des Laptops, eine langsame und teure Handy-Verbindung
zum Server
bedeuten, dass die Texte niemals Druckqualität erreichen können. Dafür entsprechen sie den Qualitäten und Beschränkungen des Mediums dem sie
gerecht werden müssen.
Deshalb wird es keine weitergehenden Editierungen geben.
Nicholas hat es ja schon kommentiert: Diese Reise führte mich durch etliche seltsam anmutende Landsstriche, doch gilt mein Dank und Respekt den vielen
Menschen
die mir die Hand gaben, mir Hilfe leisteten, ein Gespräch fügrten, mich fütterteten, ein Bett oder ein Plätzchen fürs Zelt bereitstellten, die Richtung
wiesen
oder mit anpackten, um das Motorrad wieder flott zu kriegen.
odra.dysfunction .de ist für euch. Danke.
Posted by Wee Beastie on 2006-09-09 05:33:29 | #52
Hey, max it's raining all over the world; each drop of water has no definite edge so we're all connected though in different continents :)
I missed you by a few days in England and now am back in Korea. Sorry to come to this world of yours so late but love & luck anyway.